Multilingual Programs and Services

  • The Department of Multilingual Programs and Services is responsible for guiding and overseeing the design, monitoring, and evaluation of the district’s language programs: English Learner Program, Dual Language Immersion Program, and World Languages Program. The department oversees and coordinates the district’s: DELAC, EL/Pathways to Biliteracy Professional Development, Translation Services, Language Assessment Center Services, and Bilingual Aide Services.


    Department Contacts:

      Martha Dueñas, Director (909) 357-5000, ext. 29339
      Open Position, Admin-on-Assignment  (909) 357-5000, ext. 29340
      Elizabeth Hauff, Coordinator (909) 357-5000, ext. 29340
      Bianca M. Cuevas, Senior Secretary II - Bilingual (909) 357-5000, ext. 29339
      Sandra Acevedo, Intermediate Secretary (909) 357-5000, ext. 29340

     

    EL Teachers-on-Assignment:

      Arlett Gutierrez-Keating (909) 357-5000, ext. 29551
      Jessica Lagunas (909) 357-5000, ext. 29550
      LaNita Barichere (909) 357-5000, ext. 29283
      Marcia Camerano (909) 357-5000, ext. 29560
      Wendy Camacho (909) 357-5000, ext. 29342
      Isela Ortega (909) 357-5000, ext. 29559
      Teri Woodard (909) 357-5000, ext. 29558
      Kathleen Quiroz West (909) 357-5000, ext. 29348
      Amy Nayyar (909) 357-5000, ext. 29557
      Open Position (909) 357-5000, ext. 29527
      Imelda Cervantes (909) 357-5000, ext. 29556
      Open Position (909) 357-5000

     

    EL Teachers-on-Assignment: EL/Pathways to Biliteracy Teachers-on-Assignment:

    David Baker (909) 357-5000, ext. 29346
    Isela Ortega (909) 357-5000, ext. 29559
    Ana Díez (909) 357-5000, ext. 29345
    Kristin Coronado (909) 357-5000, ext. 29344

     

    Translation and Interpretation Unit:

      Estela Gallardo, Intermediate Clerk Typist (909) 357-5000, ext. 29289
      Teresa Arrieta-Morales
      Elizabeth X. Ayala-Barbour
      Carolina Calderon
      Joel Cortés
      Maria Estrada
      Abril Quijano Flores
      Lucia Labastida
      Patricia Preciado
      Nayeli Rodriguez
      Marisela Robles
      Julia Castellon Ruelas
      Mayra Trejo
      Open Position

    Language Assessment Center:

      Reception Desk (909) 357-5000, ext. 29320
      Elizabeth Aguirre, Bilingual Aide (LAC) (909) 357-5000, ext. 29324
      Patty Fierros, Bilingual Aide (LAC) (909) 357-5000, ext. 29322
      Cecilia Hernandez, Bilingual Aide (LAC) (909) 357-5000, ext. 29323

    District Bilingual Aides:

      Open Position, Bilingual Aide (Arabic) (909) 357-5000, ext. 29325
      Open Position, Bilingual Aide (Arabic) (909) 357-5000, ext. 29325