English Learner Services

  • The Department of English Learner Services is responsible for the planning, implementation, monitoring, and evaluating of all federal and state English Learner programs and grants, including the allocation of funds and monitoring of all budgets and expenditures.

    For more information about English Learner Programs and other forms and documents, please refer to our Master Plan for English Learners.

    Online Resources:


    Department Contacts:

    English Learner Services  (909) 357-5000, ext. 29339

      Martha Dueñas, Director (909) 357-5000, ext. 29338
      Open Position, Coordinator (909) 357-5000, ext. 29340
      Bianca M. Cuevas, Senior Secretary II - Bilingual (909) 357-5000, ext. 29339
      Sandra Acevedo, Intermediate Secretary (909) 357-5000, ext. 29340

    EL Teachers-on-Assignment:

      Sandy Abundis (909) 357-5000, ext. 29551
      David Baker (909) 357-5000, ext. 29346
      Jessica Lagunas (909) 357-5000, ext. 29550
      LaNita Barichere (909) 357-5000, ext. 29283
      Marcia Camerano (909) 357-5000, ext. 29560
      Kristin Coronado (909) 357-5000, ext. 29344
      Ana Díez (909) 357-5000, ext. 29345
      Deborah Mora (909) 357-5000, ext. 29342
      Isela Ortega (909) 357-5000, ext. 29559
      Teri Woodard (909) 357-5000, ext. 29558
      Kathleen Quiroz West (909) 357-5000, ext. 29348
      Amy Nayyar (909) 357-5000, ext. 29557

    Translation and Interpretation Unit:

      Estela Gallardo, Intermediate Clerk Typist (909) 357-5000, ext. 29289
      Teresa Arrieta-Morales
      Elizabeth X. Ayala-Barbour
      Carolina Calderon
      Joel Cortés
      Maria Estrada
      Abril Quijano Flores
      Isabel Gonzalez
      Lucia Labastida
      Patricia Preciado
      Nayeli Rodriguez
      Marisela Robles
      Julia Castellon Ruelas
      Mayra Trejo
      Daniel Vela

    Language Assessment Center:

      Reception (909) 357-5000, ext. 29320
      Elizabeth Aguirre, Bilingual Aide (LAC) (909) 357-5000, ext. 29324
      Patty Fierros, Bilingual Aide (LAC) (909) 357-5000, ext. 29322
      Cecilia Hernandez, Bilingual Aide (LAC) (909) 357-5000, ext. 29323

    District Bilingual Aides:

      Open Position, Bilingual Aide (Arabic) (909) 357-5000, ext. 29325
      Open Position, Bilingual Aide (Vietnamese) (909) 357-5000, ext. 29325